Юбилейные Bvlgari Octo Maserati

Bulgari Octo Maserati GranSport и GranLusso

На сегодня у нас две новые ретроградные модели в линейке Bulgari Octo, обе разработанные как часть партнерства с Maseratti. Octo Maserati GranSport и GranLusso, как их назвали, были недавно замечены на автошоу в Франкфурте рядом с автомобилями Maserati.

Партнерства и коллаборации часовых брендов с автомобильными марками не имеют недостатков, поэтому не стоит ожидать обычного совместного брендинга, направленного на «мальчиков, которые любят игрушки».

Что касается скептицизма по поводу новинки, стоит сразу отметить: это больше, чем хорошо выглядящие наручные часы, получившиеся в результате партнерства между двумя итальянскими компаниями, каждая из которых обладает талантом к непочтительности и оригинальности дизайна. В этом контексте партнерство между Bulgari и Maserati определенно имеет смысл, и не чувствуется вынужденность, как это порой прослеживается в других союзах автомобильного и часового мира.

Снаружи мы имеем корпус Bulgari, GrandOcto в черной стали, обработанной DLC, и GranLusso в 18-каратном розовом золоте. Обе модели 41,5 мм в диаметре, что делает их чрезвычайно пригодными и удобными для носки. Это дизайн, который был с Bulgari всегда, который восходит ко временам прежнего бренда Gérald Genta. Это целая пьеса, основанная на фигурах и геометрии, с кругами, вписанными в октагоны. Это отличный дизайн корпуса, и мы видели, что он особенно хорошо смотрится, когда сильная угловатость корпуса представлена в тонком профиле.

Внутри каждой из новинок от Bulgari находится автоматический механизм с ретроградными минутами и jumping hours — да, часы оснащены только одной стрелкой, поэтому число в окне — это часовое окно, а не отображение даты. Как Вы можете увидеть на фотографиях, предоставленных пресс-центром Bulgari, дисплей минут был разработан на основе аналогового счетчика оборотов в минуту Maserati, с одноциферными числами и «MIN x10», вписанным в нижнюю часть циферблата. На GranSport синяя зона указывает на то, что ретроградная функция готова к действию и отправить минутную стрелку обратно к нулю. На GranLusso нет такой маркировки.

Механизм, покоящийся внутри корпуса каждой из пар, — автоматический калибр BVL 262 с 33-мя драгоценными камнями с Côtes de Genève, со множеством фасок и скосов на мостах и плитах. Спуск стучит на частоте 28,800 VPH, обеспечивая при этом запас хода 42 часа. На задней стороне корпуса имеется дымчатое сапфировое окошко, позволяющее рассмотреть механизм, несмотря на массивный логотип Maserati.

Розничная цена GranSport составит $12,800, а GranLusso — $30,700. При этом, ни одно издание не является лимитированным, поэтому наша команда с удовольствием поможет Вам найти новинку по самой привлекательной цене!

Bulgari Octo Maserati Mono-Retro GranSport & GranLusso Watches

I talian watch and fashion brand Bulgari has collaborated with Italian car maker Maserati on special edition watches since 2012. The latest fruits of that collaboration were released at the Frankfurt motor show, and they are a pair of Bulgari Octo Maserati Mono-Retro watches that despite being individually named are essentially different material versions of an Octo with a dial design based on a Maserati car’s rev counter. The GranSport is the one in black DLC coated steel, and the GranLusso is 18k pink gold. Aimed at Maserati owners, they are naturally going to be “exclusive” in price and availability.

The Bulgari Octo has more or less become the brand’s flagship collection and also the platform for the Maserati editions. Only earlier this year we took a hands-on look at the Bulgari Octo Maserati Chronograph watch here, but the new Bulgari Octo Maserati Mono-Retro watches share more in common with the initial collaboration watch, the Bulgari Octo Maserati (hands-on from 2012) because that watch was all about retrograde indicators. The Bulgari Octo Maserati Mono-Retro watches are simpler, though, with only retrograde minutes to the left of the dial and a digital jumping hour display via a disc and window above the Maserati trident logo.

The Bulgari Octo Maserati Mono-Retro watches are 41mm wide and 100m water-resistant. They are powered by the in-house BVL 262 automatic movement which operates at 4Hz with 42 hours of power reserve and is decorated with Geneva stripes, polished bevels, and snailing. It is visible through what appears to be a tinted sapphire crystal display caseback, and the view is partly obscured by the Maserati logo. While the base movement is the BVL 191 found in a number of other Bulgari watches, the jumping hours and retrograde hand would have required significant modification.

Bulgari has played around a bit with retrograde complications for an avant-garde look and technically more interesting package. They have done a good job of creating a very distinctive design language and offering something unlike almost anything else out there from mainstream brands. The Bulgari Octo Maserati Mono-Retro watches have a bit of Gerald Genta (Octo case, of course) and a bit of Daniel Roth, as the jumping hour and retrograde hand is reminiscent of the Papillon watches (hands-on here with the Bulgari Papillon Tourbillon Central watch).

Maserati & Bvlgari: The New Octo Timepieces

Watchmakers are wild about cars—that’s hardly news. Simply look to the myriad partnerships between luxury timepiece brands and their counterparts in the automotive world to understand their shared fascination with precision, craftsmanship, mechanical engineering, and timing.

Few watch-car marriages, however, are as well-suited as the one that unites Bulgari and Maserati, two quintessentially Italian brands whose five-year collaboration recently spawned two new Octo Maserati timepieces, the GranLusso and the GranSport. Unveiled at the Frankfurt Motor Show in mid-September and introduced to the U.S. market at an event in Los Angeles in late November, the watches are only available for purchase by Maserati owners.

“Like our vehicles, Bulgari’s timepieces represent the best of a pure, made-in-Italy tradition,” says Reid Bigland, global CEO of Maserati, adding that he watches “are a fitting representation of two Italian legends working together in perfect synchronization and harmony.”

Encased in the Octo’s signature octagonal silhouette, the 18-karat pink gold GranLusso and black DLC-treated steel GranSport models are equipped with manufacture mechanical movements bearing retrograde minutes and jumping hour displays distinguished by their unusual, vertical styling, meant to evoke the rev counter of a Maserati. The hour indication appears in a window on the right side of the dial.

“The idea is to have the pleasure of reading the time in an unconventional way,” says Fabrizio Buonamassa Stigliani, chief watch designer at Bulgari. “That’s why we decided to have a jumping hour. The common jumping hour has a different design. This one is vertical — to recall the rev counters of the dashboard. It’s a very subtle detail but when you see the watch, you talk about automotive design.”

Powered by the caliber BVL 262, a 33-jewel automatic movement boasting a 42-hour power reserve, both models are 41.5 mm in size and feature Maserati’s iconic trident logo on the dial, as well as special indexes that employ the font used by Maserati.

The GranLusso and GranSport models are the latest in a long collaboration between the watchmaker and car brand. In 2012, Bulgari presided over the launch of the Octo Maserati Quadri-Retro Chronograph, the timepiece that marked the start of their partnership, and in 2014, the brand rolled out another chronograph, the Octo Maserati Velocissimo.

Even though tie-ups between watch- and carmakers are, by now, something of a cliché in the luxury arena, Bulgari’s Octo Maserati series, and especially its two most recent additions, epitomize the elegance made possible when two complementary brands come together.

Совершенство по-итальянски в часах Bvlgari Octo Maserati

Выпущенный ограниченной серией, хронограф Octo Maserati чествует отцов основателей компании Maserati и марки Bulgari, двух домов, которые являются воплощением искусства красивой жизни.

2014 год для Maserati пройдет под знаком празднования 100-летнего юбилея компании, которая была основана 1 декабря 1914 года братьями Альфиери, Эторе и Эрнесто Мазерати. Этот год ознаменован еще одним юбилеем: компания Bulgari празднует свое 130-летие. В честь двойного праздника известные итальянские марки решили объединить свои усилия и создали спортивную модель с неординарным характером. Хронограф Octo Maserati – это симбиоз двух потрясающих талантов в таких разных и таких близких друг другу областях.

Maserati – икона итальянского автомобилестроения и современного дизайна построила свою историю успеха на с честью выдержанной конкуренции правильном подборе людей, которые всегда находились в центре рабочего процесса. Инженеры, дизайнеры, механики – все, кто имеет отношение к созданию гоночного болида, и, конечно же, пилот, ведь судьба автомобиля находится в его руках.

Такой подход позволяет компании предлагать требовательным и утонченным клиентам автомобили класса Grand Tourisme, которые принципиально отличаются от обычных спортивных автомобилей. Быстрые и удобные автомобили « GT » увлекают своих пассажиров в комфортное путешествие на большой скорости. Так, Maserati ставит мощь и совершенство итальянских автомобилей на службу человеку, ведущему активный образ жизни.

Будучи приверженцем той же философии, компания Bvlgari, специально к юбилею итальянского автомобильного конструктора, разработала дерзкий и креативный хранитель времени, который буквально пропитан искусством жизни по-итальянски или как его принято называть dolce vita. На смену выпущенному два года назад хронографу Octo Quadri-Rétro Chronograph, пришел еще один хронограф, выдержанный в цветах Maserati. Новинка оснащена механизмом, достойным своего прототипа. Механизм, получивший название Velocissimo, что в переводе с итальянского означает «самый быстрый», представляет собой автоматический хронограф с частотой колебаний 36 600 пк/час, собранный на 45 камнях. Оснащенный кремниевой спиралью баланса и качающимся трибом, механизм обеспечивает быстрый и четкий запуск хронографа, сравнимый с принципом действия коробки передач. В основе механизма – калибр BVL 328, снабженный 50-часовым запасом хода. Мощная механика, готовая как к мгновенным победам, так и к забегам на длинные дистанции, подобно автомобилям, которые предлагает Maserati.

Флер dolce vita исходит не только от безупречной механики, но и от оригинального дизайна корпуса с великолепной отделкой. Ведь при создании модели речь шла не просто о партнерстве: это был живой диалог между инженерами и дизайнерами двух итальянских домов.

Массивный удобно читаемый корпус Octo Maserati, выполненный из нержавеющей стали, сохраняет водонепроницаемость на глубине до 100 метров и напоминает о винтажных и современных моделях Maserati, неизменным преимуществом которых был и остается потрясающий комфорт.

Читать циферблат Octo Maserati, выполненный в технике выемчатой эмали, так же легко и удобно, как и автомобильные счетчики. Сама техника представляет собой долгий и трудоемкий процесс, состоящий из множества этапов, начиная от вырезания выемок, которые в процессе обжига заполняются лаком, заканчивая финишной отделкой поверхности, нанесением лака вручную и тщательной полировкой каждой детали. В конечном счете получается элегантный и легко читаемый циферблат, вобравший в себя преимущества приборной панели автомобиля с трезубцем на радиаторной решетке.

Темно синий ремешок из кожи аллигатора, оснащенный раскладывающейся стальной застежкой с двумя пластинами и предохранительным запорным механизмом, по комфорту и элегантности сравним с обивкой великолепных спортивных автомобилей Maserati. Тираж хронографа Octo Maserati составляет, как несложно догадаться, 1 914 экземпляров.

Совершенно очевидно, что Octo Maserati – это не просто памятные часы, выпущенные для джентльменов дороги. Этот хронограф отражает общее для двух домов понятие о совершенстве, к которому каждая из компаний идет своим путем, отвечая требованиям клиента, который хочет окружить себя не только функциональными, но и красивыми вещами.